Mes lectures minutées me mènent à éplucher jusqu'à l'apparat critique de la correspondance de Sidoine Apollinaire. L'abréviation uac est inconnue de moi : ligne « vide », uacua ? M. Duclos prof de grec ne m'a pas enseigné celui-là. Je ne suis donc pas spécialiste. A ce stade, il faut persévérer : « Quand on a tort, il faut s'obstiner : cela donne raison ». Combien de fois n'ai-je pas appelé Napoléon à la rescousse ! Plus, une chose encore pour encourager : qu'est-ce que le Talmud, sinon des commentaires de commentaires, entassements et fatras. Cependant, le Talmud s'édifie au profit de la Torah, ou Expression de la Divinité (φαινομένη θειώτης) – ma divinité ne sera que moi. Debuisses, LNMPR (ce sont les dénominations des manuscrits), debuisset (FN1M2) – c'en sont d'autres : « tu aurais dû » vs « il aurait dû».
J'ai donc lu tout l'apparat critique, me concentrant sur sa première indication : Totam epis (tolam) U (6) omittit T. Le texte : « Les provinciaux en tout cas disent souvent dans la conversation qu'une bonne année doit être jugée non pas tant sur la qualité des récoltes que sur celle des autorités civiles » : humour de paysans ? En effet, si trop sont prélevés, à quoi sert d'avoir produit abondamment ?… Une telle phrase ne servira bien sûr à Sidoine que d'introduction à une flatterie finale : C'est donc à vous qu'il appartient, illustrissime seigneur, de gratifier notre attente (45) de dispositions adaptées aux circonstances. Les flatteries sont là, je me promène sur le difficile chemin de crête séparant l'œuvre de la vie dans sa pulsion. Se rappelant votre origine, la totalité de la noblesse s'est en effet persuadée que tant que règnera sur nous la famille de Sabinus, elle n'aura pas à craindre la famille de Sabinianus - « Oh oh ! Celle-ci ne s'attend pas du tout ! » - mon Dieu que tu es chiant, Sidoine.
Il se croit brillant, il n'est qu'intolérable. Pathétique. Mon pathétisme à moi : me croire nul afin d'être plus révéré – il est vrai qu'en cette démarche Sidoine et ses acolytes sont de loin passés maîtres. En tout cas, cette opposition des deux familles mérite une note explicative : Sabinus, (c'est la 22) (« C'est un sonnet ») ancêtre d'Eutropius, auquel Sidoine fait allusion, est sans doute ce Sabinius qui fut consul en 316 (o. Seeck, p. 171 n°137) – R.E. - autre abréviation que j'ignore. Cette noblesse remonde donc à 160 ans, id est pour nous 1850, noblesse à peu près d'Empire (Second) – une paille pour l'historien. Consul en 316... autant dire Premier ministre en 1835...