Clik here to view.
L'enfant stoïque et le Sing-Kiang
56 L'ENFANT STOÏQUE Douze ans plus tard : une éternité ! Je suis peut-être enfin débarrassé d'Alcmène (146) en danger de mort. Cette opération a pour nom la totale. Cette mutilation. J'ai vécu en...
View ArticleClik here to view.
Latin latinus, entrez dans l'anus
Un fossé, en vérité. C'était mieux pour Avitus : père de Papianilla bien-aimée, connue par portrait, "nous étions un homme et une femme, et nous étions jeunes", alors on a tronché, maladroitement, on...
View ArticleClik here to view.
La plage, l'Espagne et Polycarpe
J'arpente des hectomètres de laideur (une affiche noir et blanc promettant du "cinemagore"– "Entrailles sanglantes"); trois tours carrées de douze étages plantées sur le sable, toutes déchiquetées de...
View ArticleClik here to view.
Qui se souvient de Beyrouth ?
Il se met les coudes aux genoux, me dit que nous autres chrétiens, nous ne croyons pas. Il ajoute que chez lui, la foi est passée : «Allah, donne-nous de bonnes mitraillettes ! » Il rit. Je prie : «...
View ArticleClik here to view.
Sales nostalgies
TANT DE NOMS, TANT DE VISAGES... (« Des visages, des figures » - « dévisage, défigure »...) Je pourrais les classer par têtes et par genres. Catégories, familles, embranchements. Fouiller, scruter....
View ArticleClik here to view.
Gomorra
Ça commence très fort : lâcher de cadavres du haut d'une grue, par une porte de conteneur mal verrouillée, sur les quais de Naples. Ce sont des Chinois, dûment étiquetés, rapatriés dans leur pays...
View ArticleClik here to view.
Defalvard
Nous avons deux belles fautes de français : « Quoiqu'il était », et « peu m'en chaulait » au lieu de « m'en chalait » (« le nonchaloir »). Trop d'adjectifs. Des verbes décalés, en particulier «...
View ArticleClik here to view.
Le lièvre de Patagonie
Le lièvre de Patagonie, publié par l'auteur du film Shoah, fut salué récemment comme un chef-d'œuvre inoubliable, couronnant une immense carrière de cinéaste pourchasseur de nazis. Mais ça commence...
View ArticleClik here to view.
Ces emmerdeurs qui racontent leurs rêves
59 11 12 Après une discussion souriante sur le bien-fondé de mes voyages, Anne et moi nous quittons, et je prends la route, au sud de la Dordogne. La route n'est pas très large mais il fait beau. Je...
View ArticleClik here to view.
Prélude à l'épopée
Hautes croix tendues en hosties, à contre-jour sur le soleil blafard, ciel gris ; croix enlierrées, grumeleuses, croix squameuses et lézardées, ronde des croix tout autour de ma tête dans la boue,...
View ArticleClik here to view.
Le roi de Patagonie
STRUCTURE www.anne-jalevski.com Gros morceau ce soir, qui ne nous fait pas peur, Moi Antoine de Tounens roi de Patagonie, toujours Jean Raspail, toujours la folie des grandeurs, l'amour des Indiens et...
View ArticleClik here to view.
Olivier de Magny
Et notre Olivier de Magny de poursuivre : VI Tandis du chef ainsi trenché Estant freschement arraché, Distiloit du sang goute à goute : Qui soudain qu'en terre il estoit, Des fleurs vermeilles...
View ArticleClik here to view.
Tous les noms zontété changés
Brunettes Il n'y a pas d'évolution. Nous sommes à Bronville, en l'an de Préhistoire 2012. La fille Fantôme recopiait sagement son manuel sous la dictée sans s'en rendre compte : je n'avais jamais...
View ArticleClik here to view.
Souccoth
SOUCCOT (ou Fêtes des cabanes (des tabernacles)(tentes), “fête des fruits”, “fête de la moisson “ (dans “L'Exode”) ; “époque du réjouissement” (dans les prières) TOMBEE DU CIEL...
View ArticleClik here to view.
L'Espagne ? on s'y fait très bien
Route d'Alicante. Puerto de la Carrasqueta. Heure de la pause. Derniers soubresauts de lacets descendants. Je m'arrête sur une vire, à l'ombre de justesse. Photos sans pellicule encore. Cette fois-ci,...
View ArticleClik here to view.
Métaphysique et Camorra
C'est alors tout le mystère de la morale : d'où nous vient cette prescience, cette science du bien et du mal ? Nous ne pouvons aboutir qu'à une douloureuse et insoluble rêverie, avec des larmes plein...
View ArticleClik here to view.
Saint-Sernin
2052 10 30 Toulouse n'est pas tout à fait illuminée : juste la Cathédrale St-Sernin, « avec effet de lune derrière le Clocher » me précise-t-on, avec majuscule à « clocher ». Sacrée Toulouse... C'est...
View ArticleClik here to view.
Au bureau
Se trouver. Respirer. Arrière-plan. Ça continue, par-derrière, constant. Comme une prière constante. Ne jamais lâcher le fil. Cordée de l'éternel. Non pas ombilical, mais si tu lâches, l'engin...
View ArticleClik here to view.
Paziols dans la tourmente, le retour
«...Tu ne me reconnais pas ? » C'est un garde du corps d'Abinaya. Un camarade de Zoubeï. - De quel camp es-tu ? - Pas de camp pour la poudre. Abinaya est morte. On circule. - Tu as bien de l'humour....
View ArticleClik here to view.
National Geographic et littérature
TEAGUE TANDIS QUE LE ROI DORT Matthew Teague, dont le nom s'apparente peut-être à to tease, émoustiller, est un journaliste du National Geographic, depuis quelques années traduit en français...
View Article